Feliu Formosa “La traducció porta a la poesia”

Feliu Formosa es defineix com un home de teatre (ha estat director, dramaturg, actor i professor d’art dramàtic) i com a traductor. Va estudiar filologia i es va especialitzar en germanística a Heidelberg, i gràcies a ell disposem en català d’algunes de les principals obres dramàtiques alemanyes. L’any 2005 va rebre el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes

L’Àlien de Màrius Sampere

Vaig conèixer Màrius Sampere fa uns trenta anys. Em va semblar un tipus abrupte –també potser perquè jo en devia ser més que ell–, en el punt en què la resposta pública passa l’etapa en què...

LLETRES EN BATALLA

Del món als Països Catalans

És molt evident que no cal ser escriptor català per tenir alguna relació amb Catalunya o els Països Catalans però de tant en tant pot ser bo repetir-ho. Per haver-hi viscut o passat, per haver-hi...

Trenta anys d’espera al MNAT

Feia trenta anys que el Museu Nacional Arqueològic de Tarragona (MNAT) esperava que es fes realitat un projecte de rehabilitació que posés en condicions un equipament que conserva un dels llegats del...

ELS MÉS VENUTS Ficció

La força d’un destíMartí Gironell La dona a la finestraA.J. Finn PermagelEva Baltasar Cremaràs en la tempestaJohn Verdon SusquedaMiquel Fañanàs

Crítica lletres Marina Porras

Una tetera sense te

La prosa neutra i àtona de John Williams funcionava bé a Stoner, la novel·la més coneguda de l’autor. L’estil desmenjat ajudava a explicar la vida d’un personatge infeliç i covard, en un llibre...

EL REFUGI DELS CREADORS

L’espai també compta a l’hora de crear. A Catalunya existeixen una trentena de residències per a creadors, on poder trobar durant uns dies la tranquil·litat, la concentració i la inspiració necessàries

Biblioteques amb segell femení

La Mancomunitat de Catalunya va inaugurar ara fa cent anys la primera biblioteca popular, a Valls. Era la gènesi de tota una xarxa de biblioteques públiques que encara perviu avui dia. S’han adaptat als temps moderns, però conserven l’esquelet d’aquelles que van permetre, per primer cop, l’accés lliure a la lectura. Les bibliotecàries en van ser la clau

El llibre recomanat per...

El recull de contes populars italians d’Ítalo Calvino. Sobretot pel conte L’ombra, de Hans Cristian Andersen, que m’ha influït molt en el meu treball artístic i que a vegades també plantejo als...