La responsabilitat de l’editor

Qualsevol que hagués parlat una estona amb Jaume Vallcorba sap que, tard o d’hora, en el decurs de la conversa l’enyorat editor de Quaderns Crema i l’Acantilado acabaria fent desfilar el seu tema...

LLETRES EN BATALLA

Groc a tot arreu

El groc no sol ser el color més apreciat, ni en la vida real ni en la literatura. Excepte, des de fa mesos, per una part considerable de la població catalana, que li ha atribuït un valor simbòlic molt...

La gramàtica de butxaca

En espera que surti publicada la gramàtica bàsica de l’IEC que ha d’incloure tots els aspectes essencials de la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC), del novembre del 2016, la professora i doctora...

Te’n queda alguna, per al setembre?

Els meus pares mai em van demanar les notes que treia. Si me’n quedava alguna per al setembre, simplement ja se sabia que hauria d’estudiar a l’estiu. Si treia un excel·lent, és que la cosa havia...

LLETRES EN BATALLA

Els noms rere els noms

Es poden trobar moltes raons, bones o dolentes, per signar un llibre amb pseudònim. I a vegades aquests sinònims ens poden fer oblidar que rere seu bateguen noms i cognoms legals a tots els efectes....

Crítica lletres David Bueno

Fruir amb tots els sentits

Menjar és probablement un dels grans plaers de la vida. Normalment anem a buscar tot allò que necessitem per cuinar a la botiga, al mercat o al supermercat, però oblidem que tot té el seu origen a...

Crítica lletres Jordi Cervera

Fidel a la seva terra

Orhan Pamuk, premi Nobel de Literatura 2006, s’ha mantingut sempre fidel a la seva terra i a les essències físiques i culturals que se’n deriven i aquesta història La dona pèl-roja en pot ser una...

Feliu Formosa “La traducció porta a la poesia”

Feliu Formosa es defineix com un home de teatre (ha estat director, dramaturg, actor i professor d’art dramàtic) i com a traductor. Va estudiar filologia i es va especialitzar en germanística a Heidelberg, i gràcies a ell disposem en català d’algunes de les principals obres dramàtiques alemanyes. L’any 2005 va rebre el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes

L’Àlien de Màrius Sampere

Vaig conèixer Màrius Sampere fa uns trenta anys. Em va semblar un tipus abrupte –també potser perquè jo en devia ser més que ell–, en el punt en què la resposta pública passa l’etapa en què...