Entrevista

Patrick Farbiaz Coautor del llibre ‘Contra Valls’

“A Valls l’han fet fora de França”

DESCONFIANÇA
“Cal desconfiar de Valls perquè sempre té un doble llenguatge. Et dirà que està a favor de la democràcia, però al mateix temps utilitzarà sistemàticament la repressió”
NEOCONSERVADOR
“Valls es presenta com a pretesament transversal, però fonamentalment és de dretes i més concretament neoconservador”
DESCONCERT
“El confusionisme porta cap a la deriva. Durant molts anys, Manuel Valls anava dient que el socialisme s’havia acabat”

Ens tro­bem a la ter­rassa de la lli­bre­ria Laie, al car­rer Pau Cla­ris de Bar­ce­lona. Ens espera Patrick Far­biaz, que es troba al nos­tre país per pre­sen­tar la tra­ducció al català l’assaig Con­tra Valls, un lli­bre de com­bat i reflexió sobre la crisi de l’esquerra, escrit con­jun­ta­ment amb Noël Mamère. Ambdós són bons conei­xe­dors del can­di­dat de Ciu­ta­dans a l’alcal­dia de Bar­ce­lona i dos acti­vis­tes d’Els Verds. El pri­mer ha diri­git les rela­ci­ons inter­na­ci­o­nals d’aquest par­tit, men­tre que el segon ha estat dipu­tat de l’Assem­blea Naci­o­nal durant vint anys.

El pri­mer que vol acla­rir Far­biaz és que “si Valls ha mar­xat de França és perquè l’han fet fora els fran­ce­sos; perquè tota l’esquerra l’havia rebut­jat i estava mar­gi­nat per Macron i, per tant, es va tro­bar des­pu­llat”. En tot cas, no deixa de sor­pren­dre que hagi pas­sat, en pocs mesos, d’aspi­rar a pre­si­dir la República Fran­cesa a llui­tar per l’alcal­dia de Bar­ce­lona. A parer de Far­biaz, aquest salt s’explica perquè “es tracta d’un aven­tu­rer”. Li dema­nem que ens el pre­senti als elec­tors i no dubta a qua­li­fi­car-lo com a “bona­par­tista”, en el sen­tit de for­mar part del grup de polítics que es cre­uen “per sobre dels par­tits, que es pre­sen­ten com a pre­te­sa­ment trans­ver­sals”. Mal­grat tot, adver­teix que fona­men­tal és de dre­tes i més con­cre­ta­ment “neo­con­ser­va­dor”. A parer seu, Valls es con­si­dera “el repre­sen­tant de l’Estat con­tra qual­se­vol sobi­ra­nia popu­lar, i tot i que ha ha venut un dis­curs pre­te­sa­ment repu­blicà durant molt anys, ara fa exac­ta­ment el mateix, però amb la monar­quia, perquè ell con­si­dera que el que està per damunt de tot és l’estat nació, ja sigui francès o espa­nyol; la forma de govern, en el fons, li és indi­fe­rent”. Far­biaz reco­neix que tot i venir d’una revo­lució “l’estat nació francès ha des­truït les llengües i les cul­tu­res naci­o­nals, però en el cas espa­nyol mai ha estat unit”: “Sigui com sigui, per ell tot el que no passa pel mot­lle de l’estat nació s’ha de sot­me­tre. No hi ha con­cessió pos­si­ble.” En tot cas, li pre­gun­tem sobre quin és el motiu pel qual Manuel Valls ha esco­llit Bar­ce­lona com a pro­pera estació, més enllà dels seus vin­cles fami­li­ars: “Crec que està repe­tint el que va fer a França, perquè al si de l’esquerra fran­cesa ell va defen­sar una nació unida i indi­vi­si­ble i ho va defen­sar con­tra els cor­sos, con­tra els musul­mans i con­tra els gita­nos roma­ne­sos, i ara ho està repe­tint con­tra els cata­lans.” Tot i això, també s’afa­nya a pun­tu­a­lit­zar que “Bar­ce­lona no és la seva dar­rera estació”: des­con­fii“Ell no té límits. Si no tri­omfa a Bar­ce­lona, pot­ser inten­tarà anar cap a Madrid, però si el poble català li barra el pas, pot­ser li resul­tarà difícil arri­bar a Madrid perquè no tindrà legi­ti­mi­tat. Les elec­ci­ons muni­ci­pals són molt impor­tants per atu­rar una per­sona que ha fet molt mal a França.”

LA CRISI DE L’ESQUERRA

El lli­bre també és, tal com recorda Josep Ramo­neda en el pròleg de l’edició cata­lana, una reflexió sobre la crisi de l’esquerra. En parau­les del peri­o­dista i filòsof, a través de la figura de Manuel Valls, els dos autors del lli­bre “recons­tru­ei­xen la crisi i l’evo­lució d’una esquerra que no troba el lloc en un món en gran mutació i cul­mi­nen un procés de des­ar­re­la­ment ideològic i social que va començar quan Tony Blair i com­pa­nyia van assu­mir el con­sens de Was­hing­ton i la soci­al­de­mocràcia es va des­cafeïnar fins a fer-se irre­cognos­ci­ble”. En el lli­bre es recons­tru­eix el procés de des­cons­trucció de l’esquerra neo­con­ser­va­dora: “La fi d’aquest model es mani­festa amb l’apa­rició de la mun­di­a­lit­zació econòmica i social, el sor­gi­ment de la revo­lució digi­tal i la crisi climàtica i ecològica que vivim; i el pro­blema de fons ha estat que la soci­al­de­mocràcia no ha ana­lit­zat aquests tres aspec­tes quan calia, ha vis­cut enca­llada en els anys setanta i ha per­dut pro­gres­si­va­ment totes les seves bases, des dels obrers fins a les clas­ses mit­ja­nes.” Pre­gun­tem a Patrick Far­biaz si és aquesta deso­ri­en­tació la que explica l’emergència d’un per­so­natge com Manuel Valls, i el mili­tant eco­lo­gista es remunta a la crisi dels anys trenta, quan hi havia un sen­ti­ment “de declivi, de por a la guerra, de por a la immi­gració, que ales­ho­res eren els jueus”: “En aquell moment hi va haver una part de l’esquerra que va deri­var cap al fei­xisme, amb un cas sem­blant al de Manuel Valls com ara Mar­cel Déat, que va pas­sar pro­gres­si­va­ment del par­tit soci­a­lista al Ras­sem­ble­ment Nati­o­nal Popu­laire.” Matisa que no vol com­pa­rar el can­di­dat de Ciu­ta­dans amb el fei­xisme, però adver­teix que “el con­fu­si­o­nisme porta cap a la deriva”: “Durant molt anys, Manuel Valls anava dient que el soci­a­lisme s’havia aca­bat, que calia replan­te­jar-se la manera com es con­si­de­ra­ven els immi­grants, la jor­nada de les 35 hores, ell mateix va ins­tal·lar càmeres per tot arreu quan era alcalde... En defi­ni­tiva, ho va fer tot perquè l’esquerra evo­lu­cionés cap a la dreta. En ciència política s’ano­mena tri­an­gu­lació. Recu­pe­rem temes i debats de l’adver­sari i ens els apro­piem. Valls va arri­bar a l’extrem de recla­mar, abans de ser minis­tre, que el par­tit soci­a­lista canviés de nom.”

En el pròleg del lli­bre, Josep Ramo­neda recorda el mis­satge que va rebre d’un amic francès el dia que Manuel Valls va anun­ciar la seva can­di­da­tura a l’alcal­dia de Bar­ce­lona i que deia: “Pro­pera etapa, Andorra.”En el cas de Far­biaz, li pre­gun­tem sobre el seu destí polític; i, més con­cre­ta­ment, pel que va pen­sar quan va tenir conei­xe­ment que Manuel Valls havia esco­llit Ciu­ta­dans com a pla­ta­forma d’ater­ratge. Reco­neix que no es va sor­pren­dre perquè “si bé es va voler donar la imatge de Ciu­ta­dans com un par­tit cen­trista, ciu­ta­da­nista, en rea­li­tat havia nas­cut con­tra el movi­ment català”: “Manuel Valls ho sabia i, per tant, estava total­ment en línia amb les seves con­vic­ci­ons que l’Estat ha d’estar per damunt de tot. Coin­ci­deix ple­na­ment amb el seu dis­curs i amb el de Macron en el sen­tit d’afir­mar que no són ni de dre­tes ni d’esquer­res i que ells estan per damunt d’aquest debat. Napoleó és el seu par­tit, coin­ci­deix ple­na­ment amb el seu ADN.”

En el lli­bre es recor­den algu­nes anècdo­tes suco­ses que ens aju­den a aten­dre el per­so­natge. En aquest sen­tit, Patrick Far­biaz explica un enfron­ta­ment físic entre Valls i Macron després que el segon qüestionés la gestió econòmica del pri­mer. L’inci­dent, que va tenir com a esce­nari l’Assem­blea Naci­o­nal, no va ser cap­tat per les càmeres de tele­visió, però en va donar compte pro­fu­sa­ment la minis­tra Ségolène Royal, que va sen­tir com Manuel Valls insul­tava Macron dient-li: “El teu penis què? També està a mig pal.” L’anècdota mos­tra, a parer de Far­biaz, la per­so­na­li­tat vio­lenta de Valls, que no para d’insul­tar la gent, fins i tot els seus col·labo­ra­dors polítics.” A banda d’aquest tret, dema­nem a Far­biaz que pre­senti breu­ment Manuel Valls als elec­tors cata­lans, que ens en faci un retrat. Ens el des­criu com “una per­sona de qui s’ha de des­con­fiar perquè sem­pre té un doble llen­guatge”. “Ell et dirà que està a favor de la democràcia, però al mateix temps uti­lit­zarà de manera sis­temàtica la repressió per com­ba­tre els seus adver­sa­ris polítics. També dirà que està a favor dels tre­ba­lla­dors, però és el mateix que a França va des­man­te­llar l’esta­tut dels tre­ba­lla­dors.”

Patrick Far­biaz també afe­geix que Valls “és una per­sona que torna histèrica la política, l’excita i atia cons­tant­ment la cris­pació”: “Apro­fita qual­se­vol succés per con­ver­tir-lo en con­flicte i després acusa els intel·lec­tu­als d’inten­tar enten­dre els fets. Per exem­ple, després de l’onada d’atemp­tats a França es va diri­gir als intel·lec­tu­als i els va dir que com­pren­dre és excu­sar. Els sociòlegs, els his­to­ri­a­dors i els politòlegs es van que­dar de pedra davant aques­tes parau­les.” Arri­bats a aquest punt, es refe­reix al cas català i afirma: “Manuel Valls ha subs­tituït els gita­nos roma­ne­sos pels inde­pen­den­tis­tes cata­lans. La seva idea és tro­bar un ene­mic i col­pe­jar sense parar. Per això reco­mano a la gent que des­confiï d’ell.”

Un llibre de combat

Els dos autors del llibre, Nöel Mamère i Patrick Farbiaz, tenen una trajectòria vinculada al partit Els Verds. Mamère ha estat diputat de l’Assemblea Nacional durant vint anys, i el 2002 fins i tot va aspirar a la presidència de la República Francesa. Per la seva banda, Farbiaz ha compartit militància política, si bé com a responsable de les relacions internacionals d’Els Verds, un càrrec que li ha permès prendre contacte amb polítics catalans com Raül Romeva i Oriol Junqueras en el període en què tots dos eren al Parlament europeu. Els dos autors del llibre han dut a terme una incansable tasca de reflexió i divulgació sobre la manipulació dels mitjans i l’evolució neoconservadora a Europa, amb un munt d’articles d’opinió i molts llibres conjunts. El seu darrer llibre, Contra Valls, es va publicar a França el 2016 amb el títol Contre Valls: réponse aux néoconservateurs, una crítica contundent a l’ex-primer ministre francès feta des de l’esquerra. La traducció catalana inclou dos capítols finals sobre l’aterratge de Valls a la política barcelonina i un pròleg de Josep Ramoneda en què destaca el paper de l’ex-primer ministre francès com a “prototip de l’evolució “il·liberal” i antisocial d’una part del socialisme”.

Identificar-me. Si ja sou usuari subscriptor, us heu d'identificar. Vull ser usuari subscriptor. Per escriure un comentari cal ser usuari subscriptor.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.