institucions i nom(S)

La (mitja) remo­de­lació de les regi­ons fran­ce­ses torna a qüesti­o­nar la idoneïtat de les ins­ti­tu­ci­ons i del nom del depar­ta­ment dels Piri­neus-Ori­en­tals (Pyrénées-Ori­en­ta­les en la “llen­gua de la República”, sola ofi­cial a l’Estat francès). A la cen­tra­lit­zadíssima república, les admi­nis­tra­ci­ons (“col·lec­ti­vi­tats”) ter­ri­to­ri­als són els con­sells regi­o­nal i depar­ta­men­tal. Arran de la fusió de les regi­ons Mig­dia-Piri­neus i Llen­gua­doc-Ros­selló, els Piri­neus-Ori­en­tals for­men part dels tretze depar­ta­ments de la nova regió amb capi­tal a Tolosa. I com a tal envia tretze ele­gits al Con­sell Regi­o­nal (de 158 mem­bres).

L’altra admi­nis­tració local és el Con­sell Depar­ta­men­tal (equi­va­lent del que són les dipu­ta­ci­ons), que inclou els 226 muni­ci­pis de les comar­ques (no ofi­ci­als) cata­la­nes: Ros­selló, Valles­pir, Con­flent, Cap­cir, (mitja) Cer­da­nya i part del Feno­lledès llen­gua­docià. Aquest con­junt ter­ri­to­rial és freqüent­ment desig­nat com a Cata­lu­nya Nord (sense entrar a dis­cu­tir aquí si cal o no apli­car la deno­mi­nació a tot el depar­ta­ment o si en cal sos­treure l’àrea lingüísti­ca­ment occi­tanòfona). I encara s’hi podria deba­tre de la nor­ma­tiva de l’IEC que argüeix la neces­si­tat d’inter­ca­lar la pre­po­sició de i l’arti­cle el entre el nom i l’adjec­tiu del topònim.

Després del trauma creat entre els nord-cata­lans per l’esbor­ra­ment de la seua iden­ti­tat “cata­la­no­ros­se­llo­nesa” ocul­tat pel nom de la nova enti­tat regi­o­nal (Occitània), i repre­nent la insa­tis­facció històrica per l’asèptic Piri­neus-Ori­en­tals, les auto­ri­tats de Cata­lu­nya Nord estan orga­nit­zant una con­sulta per can­viar el nom del depar­ta­ment. En tot cas per pro­po­sar-ho ja que no és pas gens segur que l’Estat s’avin­gui a accep­tar la demanda.

La intenció seria que la nova deno­mi­nació recalqués la seua iden­ti­tat cata­lana. Encara no queda clar la forma de la con­sulta, ni quins noms seran pro­po­sats: Cata­logne, Cata­logne (du) Nord, Pays Cata­lan, Pyrénées Cata­la­nes. O altres menys cata­lanòfils podrien defen­dre uns més folk­lo­rit­zant Pyrénées-Rous­si­llon, Pyrénées-Méditer­ranée. Si bé un depar­ta­ment reba­te­jat podria visi­bi­lit­zar millor la iden­ti­tat cata­lana de Cata­lu­nya Nord, no resol­dria pas la il·legítima annexió toponímica regi­o­nal impo­sada pels veïns “gavat­xos” (llen­gua­do­ci­ans en la llen­gua dels nord­ca­ta­lans).