Articles

Cinc celebracions

Cinc editorials celebren aniversari aquest 2019 de manera especial, amb xifres rodones que conviden a fer balanç i a repassar la història i el present d’un sector molt divers

CREANT NOUS CLÀSSICS
CREANT NOUS CLÀSSICS
“Quaderns Crema es va estrenar amb la poesia d’Ausiàs March i va acollir l’esclat de la narrativa de Quim Monzó”
REJOVENIR
REJOVENIR
“Club Editor viu una segona joventut amb el descobriment de nous talents i la traducció de la millor literatura europea”

La Setmana del Llibre en Català és també un termòmetre de l’activitat en el ram de l’edició. El nombre de segells presents a la fira ha crescut fins a 180. La concentració del sector viscuda en els anys noranta i la primera dècada del segle XXI ha donat pas durant els darrers anys a una explosió de petites editorials independents i, en molts casos, especialitzades en gèneres i temàtiques molt determinats. Conviuen els nous projectes amb editorials que ja han superat el mig segle de vida i que formen part del patrimoni de la literatura catalana. Cada projecte editorial és una història de cultura i aventura al voltant del llibre en català. Com a mostra d’aquesta varietat, cinc exemples: les cinc editorials que durant el 2019 fan anys amb xifres rodones o simbòliques. Des de les veteranes Club Editor i Rafel Dalmau Editor, que en fan seixanta, fins a Mosaic Llibres, que assoleix els cinc anys de vida.

CLUB EDITOR (60 anys)

La van fundar l’any 1959 Joan Sales i Xavier Berenguel, per fer-se càrrec de la iniciativa d’un grup que en ple franquisme volia reconstruir allò que la dictadura havia destruït. L’anomenat Club dels Novel·listes, com es referien a la seva iniciativa, volia publicar novel·la seguint la modernitat de les principals literatures europees, per equiparar la catalana a la resta de literatures del nostre entorn. En van sorgir obres com Incerta Glòria, de Joan Sales; Bearn, de Llorenç Villalonga; El testament, de Xavier Berenguel, i les novel·les de Mercè Rodoreda. També va publicar traduccions d’autors com Kazantzakis i Alan Paton. Berenguel va abandonar el projecte i, a la mort de Sales, la seva dona va dirigir el segell fins que va acordar associar-se a Columna Edicions. L’any 2005, la neta de Sales, Maria Bohigas, va recomprar l’editorial amb la intenció de recuperar-ne l’esperit original. Des de llavors, Club Editor viu una segona joventut, amb traduccions d’autors europeus contemporanis de primer nivell, reedicions de Sales, Rodoreda i Víctor Català, i el descobriment de nous autors catalans, amb èxits fulgurants com el de Permagel, d’Eva Baltasar.

rafel dalmau editor (60)

També l’any 1959, Rafael Dalmau i Farreres i la seva filla Maria Carme Dalmau i Dalmau van fundar a Barcelona una editorial amb el caràcter d’una empresa familiar. Es van especialitzar des del primer dia en assaig de divulgació històrica, geografia i cultura popular. Alguns dels seus llibres han canviat la percepció dels catalans sobre la seva pròpia història, com Història militar de Catalunya, que analitza la història del país des d’una perspectiva militar; Felip V contra Catalunya, de Josep M. Torres i Ribé, que és un dels best-sellers del segell, o la curiosa mirada al país a través de la col·lecció Atles dels comptats de la Catalunya carolíngia. Des de l’any 1989, dirigeix l’editorial Rafael Català, divulgador d’història i en el món editorial des de ben jove.

quaderns crema (40)

Jaume Vallcorba la va crear l’any 1979, i es va estrenar amb les Poesies d’Ausiàs March, amb una edició a càrrec de Joan Ferraté. Un dels objectius del segell va ser incorporar els clàssics universals a la llengua catalana. Dante, Balzac, Poe, Pessoa i Tolstoi són alguns dels que han passat per l’editorial, com també els clàssics catalans: Bernat Metge, Eugeni d’Ors, J.V. Foix... Durant els quaranta anys d’història, Quaderns Crema ha acollit el naixement de nous autors que s’han convertit en referents de la literatura catalana actual: Quim Monzó, Ferran Torrent i Sergi Pàmies.

Combel Editorial (30)

L’any 1989 es va crear Combel Editorial com a segell destinat a editar llibres il·lustrats per a infants, amb la intenció de posar al seu abast una manera d’iniciar-se com a lectors en llengua catalana. L’any 1994, la va absorbir el grup Editorial Casals, però ha mantingut la línia començada fa trenta anys i una gestió independent, centrada a iniciar els infants en el plaer de la lectura.

David Marín

dmarin@lrp.cat

ELS JOVES: MOSAIC (10) I aLREVÉS (5)

També celebren any amb una xifra simbòlica dues de les petites editorials sorgides durant la darrera dècada. Mosaic Llibres va ser fundada per Mertxe París, després de treballar en altres editorials i aprofitant un programa d’emprenedoria. Deu anys després, l’editorial es troba a ple rendiment, especialitzada en literatura infantil i juvenil.

I encara més jove és l’aposta de l’Editorial Alrevés, fundada l’any 2009 per un grup de joves escriptors que tenien al cap fer renéixer l’esperit de la col·lecció de novel·la negra en català La Cua de Palla. El segell en català és Crims.cat i pel seu catàleg han passat les principals veus de la novel·la negra catalana actual, com Andreu Martí, Agustí Vehí, Sebastià Bennasar i Lluís Llort.

Identificar-me. Si ja sou usuari subscriptor, us heu d'identificar. Vull ser usuari subscriptor. Per escriure un comentari cal ser usuari subscriptor.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el darrer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor? Fes-te subscriptor per només 12 € l'any (1 €/mes)